２０２３年聖家族祭日
聖家族の祝日を祝って2023年を終えることができるというのは、とても素晴らしいことでしょう。今日の朗読も福音もすべて、私たちに家族を大切にすることを思い出させてくれます。神ご自身、ご自身の栄光を明らかにするため、ご自分の家族を選ばれました。
私たちの救い主イエスさまは、ただ単(たん)に、ベツレヘムで、非常に貧しい飼い葉桶の中で生まれたのではありません。私たちの救い主はヨセフとマリアという家族のもとに生まれました。神はマリアとヨセフの間の愛の中にご自身を現されます。神がマリアとヨセフと共に人となられたのは、二人の間の愛が強く、神への深い信頼が揺(ゆ)るぎないものだったからです。また、イエス様は、カナでの結婚式でご自身の栄光、最初の奇跡を表わすことを選ばれました。私は、これは、主が結婚生活を、あるいは夫婦間の愛を、本当に大切にしておられるという意味なのではないかと思います。ヨセフとマリアは主イエスとともに、家族生活の大切さを私たちに示してくれます。
私は告白を聞く時、今日のシラ書の第一朗読を使うことがよくあります。私のところに告白に来た人たちに、行って両親に愛や敬意を表しなさい、と言います。それが、神が私たちに望んでいることだからです。私たちが両親を敬い、幸せにするならば、神は私たちに長く楽しい人生を与えてくださるでしょう。預言者シラは、そのことについて私たちに語っています。長く祝福された人生は、両親を愛することによってもたらされます。
福音の中ではまた、ヨセフ、マリア、イエスの家族がいかに忠実に信仰を実践したかを思い出させてくれます。彼らは共に信仰の律法を忠実に守りました。我が子を主に捧げるために神殿へ向かう彼らの旅を顧(かえり)み、この教会共同体に、家族揃(そろ)って集まっている方が、どれほどいるだろうかと考えます。家族みなが一緒に礼拝する姿が見られる時が来ることを今日、ここに願います。
最後に、教皇フランシスコの言葉に耳を傾けましょう。教皇様は、家庭生活に欠かせない言葉として、次の３つの言葉を強く勧めておられます。それは、「ありがとう」「ごめんなさい」「お願いします」です。
教会共同体として、私たちも家族です。これらの言葉によって、私たちもお互いの間に理解と愛の絆を強めることができるでしょう。
共に旅したこの一年間、どうもありがとうございました。ご理解と忍耐を示してくださったことに心から感謝申し上げます。私は皆さんにとって最高の神父ではありませんが、皆さんは辛抱強く私に付き合ってくださいました。いろいろと失敗したり、多くの皆さんに悪い態度を示したり、司祭として申し訳なく思います。司教様から、異動について何も連絡が来ていないので、来年も皆さんとご一緒することになると思います。これからも忍耐強く、お互いを理解していきましょう。
来(きた)る2024 年、神様が私たちを豊かに祝福してくださいますように。いろいろとありがとうございました、そして申し訳ありませんでした。これからも信仰をもって一緒に旅をさせてくださいますように。アーメン。
It is very wonderful to celebrate the feast of the holy family to end the year 2023. the readings and gospel of today, all reminds us that we need to treasure and value our family. God himself chooses the family to reveal himself and his glory.
Jesus our savior was not only born in Bethlehem or in a very poor manger. Our savior was born in the family of Joseph and Mary. God reveals himself in the love between Mary and Joseph. God became human together with Mary and Joseph because the love between the two is strong and their deep trust to God was unbending. Jesus, also choose to reveal his glory or his first miracle in the wedding at Cana. For me it means that our Lord truly value the life of married couples or the love between couples. Together with our Lord Jesus they show us that family life is valuble.
I often used the first reading today from the book of Sirach, whenever I hear confession. I always tell people who come to me to go and show love or respect to their parents because that is how God wants us to be. If we honor and make our parents happy God will bless us with a long and joyful life. The prophet Sirach tell us about that. Long and blessed life is through loving our parents.
The gospel also reminds us how the family of Joseph, Mary, and Jesus were faithful in the practice of their faith. Together they observed the laws of their faith faithfully. As we reflect on their journey to the temple to present their child to the Lord, I ponder how many of us gather as families in our church community. I hope today sees the presence of families worshiping together.
In closing, let us heed the words of Pope Francis, who advocates for three essential words in family life – Thank You, Sorry, and Please. As a church community, we too are a family, and embracing these words strengthens the bonds of understanding and love among us.
Thank you for the whole year of journey. I thank you for your understanding and patience with me. I am not the best pastor for you but you remained patient with me. I am sorry for all my failures and the bad attitude that I have shown to many of you as your priest. The bishop has not communicated any transfer, so I anticipate remaining with you in the coming year. Let us continue to be patient and understanding with one another.
May God bless us abundantly in the year 2024. Thank you, I am sorry, and please let us journey together in faith. Amen.
Comments